الترجمة مجانية وليست لبيع
الترجمة: سوسو
رفع وتدقيق: أخواتى A+M
WWW.sub4kdrama.blogspot.com
أقول لك تقبلى القضاية التى ستتأكدين من ربحها
أنا من نوع الذى يلتزم بقرراته
وعملائنا أما مذنبون أو برئون
ليس من صحيح التمييز بيين لأمور
أنهم أقوي أو ضعفاء ، أغنياء أو فقراء
وأنا بتأكيد لن أخدع عميلى
سأدافع عن هان مين كوك الى لأبد
سأكون معه , بجانبة
وأتمنى أن تعامل صديقتى بنفس الطريقة
أتمنى ذلك من كل قلبى
حسنا ، كما تقولين
مقيمين في وحدة 505 ذهبوا لسطح المبنى
هذا ... إلستى متطلقة ؟
ساذهب لفوق لبحث عنها
أنا أتيت إلى هنا أولاً
أوكي , سنذهب لفوق معاً
معذرة هل أنت مشغوله الأن؟
نعم
لم أطرح عليك سؤال
أنا ؟
هل يمكننى حصول على توقيع؟
نعم
ليس لدى أى ...
لدى بعض الأوراق هنا
قلم .. قلم
أرجوكِ أكتبى التاريخ بجانب التوقيع
والموقع
شيئا كــ إين ألتقينا ومتى ؟
هاي أجومــا, حتى لو كانت زوجتى شخصية معروفة
إلا تعتقدين أنك تبالغين؟
وهل مكان الأجتماع مهم ؟
هل عليها أن تكتب شيئاً مثل "عند سلالم فى أحدى المبانى التى توشك أن تتحطم فى أى لحظة "
"صدفاً ", "سررت بلقائك " .. مثل هذه الأمور ؟
لماذا تهتم ؟
هى ليست زوجتك بعد الأن
هل تعتقدين أنها فى مزاج لتعطيكى التوقيع الأن ؟
ومن سبب المشاكل كلها لسيدة : لى اء ري ؟
لأنك لا تريد أن تعطيها ما تريد وأنت من أخذت المسألة لمحكمة
ماذا ؟ محكمة ؟
على رغم من أننى لا أعلم لماذا أنتما هنا معاً
هل على أن لتقط صوراً بهاتف النقال وأضعها فى أنترنت ؟
اذا رغبت , يمكننى أن ابيع الصور لأحدى محطات التلفاز و صحفيين
من يعلم ؟ ربما تساوي أكثر من إيجار الشهري
لكننى لن أقوم بمثل هذه الأمور
أنا مجرد معجبة أطلب توقيع من ممثلة لى اء ري
اذا لا عليك بموضوع ؟
أه , هل على ان ألتقط بعض الصور الأن؟
هاتف يوضح التاريخ ويمكنه أن يوضح مكان الذى إلتقط فيها الصورة
لا يوجد شئ لتقلق بشأنه اذا دعنى ألتقط الصورة
أجومـــا أجومـــا -سأوقع لكِ سأوقع
سأوقع لك ِ
أه , أسمى .. أسمى هو ..
نعم
لا , لا . فقط أكتبى "بو دونغ شين " لعقارات
نعم نعم اكتبيها
"بو دونغ شين " لعقارات ! هذا مطلوب
أنت حقاً تعملين فى مجال العقارات ؟
نعم ، أنا عميلة
كونى قوية ، يجب أن تربحي
فاايتنق
إيقوو..
يجب أن نتظاهر بأننا غرباء أمام عملائنا
وكذلك أمام محكمة
كنت أفكر بذلك
يبدو بأن كل بجانبك لا بد من أنك سعيده
ماذا عن الرجل واقف أمامى ؟
هل هو بجانبى؟
أوه , هل كنت تتوقعين قدومى ؟
لنذهب لداخل
لماذا؟ السطح أفضل من البيت الذى تعيشين فيه
أنه كبيرة و هواء نقى أيضاً
أرجو أنك لا تأتى لمنزلى متأخراً
هذا ليس بمكتب
إلتقاء بعملاء هنا مخالفة لأخلاقيات مهنة المحامي
هل أنتِ قلق لا أحد هنا يعلم بأنك المحامي
وهذا أنت دائم تتحدثى على قانون؟
اذا سأراكِ لاحقاً
لا أقصدك بذلك
كصديقة ,يمكنك أن تأتى لمنزلى فى أى وقت
و أنا .؟
و كعميل , محاميك سيكون موجود من أجلك دائما
اذا لنتحدث هنا
هذا المكان ليس بمنزلك هذه ليست وحدة 505.
سطح المبنى ليس جزء من وحدة 505
أنه ليس كذلك
ماذا هناك لنقوله بينن نحن ثلاثة ؟
من قل أن هنالك ثلاثة بيننا.؟
أنه أنا وأنت وتجاهل تلك امرأءة
لكم من مرة على قول أننى هنا قبلك ؟
سأنتهى من لقاء بسرعة
ومع هذا عليكِ أنتظار لدورك
ابتداء من هذه الدقيقة ,أصررت بعدم خسارتى أمامك
ولا لمرة واحدة كلا , لن أحل مركز الثاني
لن أقول كثير يجب أن تخضع لى لهذه المرة فقط
يجب أن تكون بنفس الطريقة التى كنا فيها عند زواجنا
أنتى أستسلمى
أنتما الأثنين أستكملوا شجاركما الأنهائى الذى بداء قبل طلاقكما
سأقول ليلة سعيدة
أجومـــا..أجومـــا
أجومـــا
حتى الأن لم ينتهوا من شجارهم
أجومـــا.. أنتظري
أجومــا
هل سبق لك أن سحب شعرك ؟
هل سبق ورمي عليك قذورات؟
وبسبب كبريئك
لم تقر بالحقيقة التى بقلبكِ
أنه من جيد أن تشربي على ورقة الطلاق بهذه الطريقة؟
كل هذا امور ستنتهى عند ذهابنا لمحكمة؟
مثل مكنسة ، أنا أيضا
كلما رفضت تخلى عن اموالك ولو بقليل
سيزيد حبك لأموالك
لديك بعض المشاعر تجاه لى اء ري؟
إلى أى درجة تكرهه؟
بنفس عدد النجوم فى السماء القرية
اذا الى إى درجة تحبها ؟
كعدد النجوم فى سيؤل
لا يمكنك رؤية واحدة؟ صحيح؟
لا يمكنك رؤية شئ بسبب الأضواء كثيرة
لكن دعنى أخبرك بشئ
أنت تحب لي اء ري مثل كرهيتك لها
كعدد النجوم التى تراها فى قرية
لا تزال تحب لى اء ري
أنت محقة
ماذا عن تحدث معه فى بعض الأمور
قبل بحدثك عن محامى اخر
سحب الشعر ورمى الأوساخ الحقيقة موجودة بقلبك وبــممسحة
ما الذى تتوقعينها منى الأن..؟
لى اء ري التى اعرفها ليست غير عقلانية
الأن أنتى محامية لى اء ري ؟
ماذا على لي اء ري فعله؟
ماذا على ؟
لن يقتلك اذا باظهار بعض المودة تجاه زوجتك السابقة
أنتم لم تطلقوا بسبب أنكما أعداء
قد نصبح أعداء بناء على النتائج؟
أه , على أى حال , لماذا تيت إلى هنا فى هذه الساعة ؟
هاا؟
لماذا؟
أوه .. حسنا , .. لا شئ !
بعد كل هذا , الأن تخبرنى
انت هنا من دون سبب
أرجوك لا تزعجنى مرة أخرى فى منزلى
لماذا كل هذا الضجيج؟
لم أقم بشئ
أنا متوفر 24 ساعة فى يوم
لذا لا تأتى إلى منزلى
ولا أقرب منها ، أوكى
هل تخبئين شئ ما فى منزلك ؟
كلا ، لا شئ
أخفتينى
[مكالمة فائتة ]
مرحباً
لقد فوت مكالمتك أين أنت الأن؟
أين أنت.؟
لدى شعور بأنك قريباً من هنا
هل نلتقى من أجل تناول الشاي ؟
لي اء ري
أنتظر لحظة
لنتحدث قبل رحيلك
فى مرة قادمة لدى موعد الأن
هذا جيد
فقط أرحل
انه لا شئ فى حقيقة
أريدكما أنتما الأثنين أن تكونا فريقاً رائعاً
لا عليك لا تقلقى علي
اتيت لقول هذا
أين يجب أن نلتقى ؟
حسنا ، حسنا
لا تكذبى على نفسك بأنه لا يزعجك
أنا صديقتك ، إلإ أعرفك؟
عندما تزوجتى ، كنت سعيدة
حتى أعتزلت ِ التمثيل
كنت جادة لعلاقة
تخليت عن كل ما لديك
أنت لا تريدين الأموال
انت لم تتزوجية من أجل الأموال
لكن لماذا تكونين هكذا؟
لا زلت أتذكر كم كنتى سعيدة وقتها
تلك كانت المرة الأولى التى أرى فى وجهك السعادة
هل نسيت كل هذا ؟
ذلك اليوم عندما أتيتى لمنزلى لتتجنبى الصحفيين
أنا كنت الشخص الأول الذى أعترفتى له بشأن حبك لهذا الرجل
لكن أنت لم تقولى لى بأنكى تكرهينه الأن
إلى أى درجة تشمئزين منه؟
وأنك لا تريدين العيش معه بعد الأن
لم تخبريننى أى من هذه الأمور
لذا أنا لا زلت مصدومة من كل هذه الأحداث كإنك لا تريدين من هذه الأمور أن تحدث
لأى وجه نظر
ليس على زواج أن ينتهى
ما هى فائدة أحضار محامين؟
هل سيحلون مشاكلك؟
بدل تحدث مع بعضكما
إغلقتى مجال الحديث بأحضار المحامين
لا تتراجعى لأننى صديقتك
سأراكى فى محكمة
أنت .. أحضر لنفسك محامى متميز
حلقة الرابعة لا تغلق عينيك
أنظرى ، من أجلك
لدى أثنان من هذا لذا لدينا شئ متشابه
لكننى أخطئت بأحدهم , لذا سأعطيك هذا
هل أنت أحمق؟
ما الذى تقصدين بذلك .؟
أذا حصلنا على شئ متشابه سيبدو بأننا ثانئي ((علاقة بيننا))
ماذا لو رأى هان مين كوك أو لي اء ري ذلك
قد يبدو بأننى على علاقة
ومن الذى قال بأن يجب أن نتظاهر بأننى غرباء ؟
أنت محقة
أنت أستخدمها
لكننى أشتريتها من أجلك
أنها تليق مع هاتفك؟
أنظري له . سيدة العدالة وعينيها مغلقتين وهذه التمثال يبدو رائعا أيضاً
أنت فقط يعجبك الأنحناءت بجسدها
محامي بيونغ , قهوتك
وااو ! شكرا لك
يبدو مزاجك جيدا اليوم
هل لى ببعض القهوة ؟
نعم
شكرا , شكرا , شكرا
هل الأمور تجري بسلاسة محامى بيونغ؟
سيحصلون على التماس اليوم؟
كيف يمكننى مساعدتك؟
مستنداتنا القانونية لرئيس هان
نحتاج لتوقيعه
أه ، أنتظر لحظة
أنتظر ها قد حضر الرئيس هان
الرئيس , هذا بحاجة لتوقعيك
أرجوك وقع هنا
هذا من أجلك
[محكمة سيؤل العائلية ]
السيدة يوو كانت تعد لنا قهوة لذيذة
لا زلت أتذكر مذاق القهوة
السيدة يوو؟
ماذا؟لا تستطيع تذكرها؟
لا تعلم من تكون؟
السيدة يوو منافستك فى قضاية النفقات
هذه السيدة يوو
أه .. محامية يوو
ما الذى تعنيه بمحامية ؟
ليس بمقدرة الكل أن يكون محامي
على أى حال , لا زلت أتذكر بأننى سمعت احدهم يقول بأنك والسيدة يوو كنتم على علاقة
هل هذا صحيح؟
لم أسمع بأنكما تعيشان معاً
محامى شوي , سمعت بأنك تطلقت لمرة ثانية
كيف علمت بأمر ؟
حتى شخص واحد فى شركة لا يعلم بمر
أرجوك محامى بيونغ لا تخبر أحد بذلك
حتى الرئيس لا يعلم
سأواجة وقتاً صعبا أذا تسرب الخبر بين زملاء العمل
لذا , عليك أن ششششـــ
انت الوحيد الذى يعرف
لذا أرجوك .شششـــ. أوكى ؟
لكن من أين سمعت بأمر؟
الرئيس و
و
الزملاء
و؟
أنسة كيم , لي بارك شوي , بيي شين يوو
و؟
على أى حال ؟, أذا عرفت بشأن هذا , فكل يعرف بذلك
هذا زواجك الثالث لذا يجب أن تتمسك بها
أتسأل لماذ أعطونى هذه القضية ؟
أنه ليس كأن ليس هنالك أحد متطلق هنا
محامي شوي ، قهوتك
شكرا ، شكرا
أنا كيونغ أعمل بحهد؟
أستاذ
أستاذ لماذا لم تكن هنا من قبل ؟
شركتى فتحت منذ 6 أشهر ؟
أنزل إلى هنا
لماذا ، أنا سعيد بهذا ؟
لماذا لا تزال واقفاً على مكتب ؟
أنت ترتدين تنورة و ليست لديك شوت
ماذا سيحصل لو سقطتى ؟
أو اذا ذانى شخص ما سيعتقدون بأنك مشغوف بى لهذه الدرجة
لا يزال لدى العلامة المضرب الذى كنت تستخدمها لضربي
هل تريد أن تنظر ؟
أرنى أذا
خصري ليست متساوي ، خطئ من هذا ؟
كان يجب أن تضربنى من جانبين
لكن بما أنك تضربني من جهة فإنا لست متوازنة
ولم أستطع الزواج بسببك
هاي , هاي , مرضاك هنا
أنهم ليسوا بمرضي
أه .. الأشخاص الذين يأتون لمقابلة محامي ليسوا بمرضى
أعتقدت أنك طبيبة
كلمتان تنتهين بنفس الحرف (doctor- lawyer)
هل تريدي أن تتزوجى مرة أخرى ؟
ما الذى يتحدث عنه المريض .؟
أوه , لا شئ
أستاذ سأحضر لك بعض قهوة مثلجة أن حرارة مرتفعة هنا
أوة ...أنها تجعلنا ننتظر من أجلها ونحن سنشوي حتى موت
يبدو بأن أنسة أوة ليست هنا
سوف أشغل المروحية سوف تقلل من حرارة
ماذا؟
أنت محامية هل يمكنك مساعدتى ؟
قامت أكادمية تدريب لطيران بخداع طلابي
لماذا ذهبوا إلى هنالك؟
لا يريدون أن يكونى سيكرتاريون بعد تخرجهم
الأشخاص من تلك مدرسة وعدوهم بذلك
ربما يكون مضيفات الطيران بعد تخرجهم
لكن المدرسة رفضت بأنها وعدتهم بشئ
بعد أن أخذت 3 مليون وون من كل طالب
أكره الأشخاص الذين يجعلون طلابى يبكون
لا تقلق لن أدع الأمر يمر بسلام
ولكن الأشخاص فى تلك المدرسة غريبون بعض شئ
يرتدون ملابس سوداء ولا يحضرون
يحضرون سيدة واحدة لتعليم الفتيات عن مضيفات طيران
إلى متى علينا أن ننتظر
لم يحن الوقت بعد
إلإ نستطيع أن نجعل من محامية تأتى الى مكتبى ؟
أحضرت صندوق الغذاء معي
ما الذى تحبة ؟ ما الذى يعطيها استاذه حتى تحبه الى هذه درجة؟ لماذا تعاملنى بهذه الطريقة .؟
لم أعطيها صندوق الغذاء يساوي أكثر من وون1.000
أكثر مما أحضرها أستاذ
أليس كذلك؟ -أنه تعمل الأن.؟
أنه تعمل ؟
زر 4 -نعم
وه , لا يوجد زر 4 هنا
زر3 أذا
زر 3
لا يعمل
زر 2 زر2
لا يعمل كذلك
لنذهب
الرئيس أنتظر لحظة
الرئيس ، زر 1
زر 1 يعمل
إليست منعشة؟
أنظر إلى نفسك أنك تتعرق
إلا يمكنها أن تدور بنفسها ؟
إلا يمكنها أن تدور من جهة إلى جهة
الرئيس أرجوك ، لا تدعها تدور
ماذا لو لا يمكنها ذلك؟
لماذا تقلق ؟ لم نجرب ذلك بعد؟
أنا بخير لا أشعر بحرارة أطلاقاً
جرب
فقط جرب
تدور ..تدور
لماذا لم تعد الأجومــــا؟
هل تستخدمين هذه اللهجة عندما تعملين؟
أذا اردتى أن تعطي أنطباعاً جيدا لقاضي
يجب أن تستخدمى لغة مناسبة فى محكمة
سيساعدك فى ربح القضية
لا أفعل
لا يجب أن تستخدمى اللهجة على أى حال
لا تقلق
لا تستخدمى هذا بعد الأن
نعم ، سيدى
هل تسخرين منى لأن أتقدم بسن.؟
كلا ..متى قمت بهذا؟
قولى حقيقة
لم أفعل
هل تناولتى الغذاء ؟
لماذا لا تشترى لى الغذاء ؟
إلم تقم بذلك فى كل مرة تأتى فيها لرؤيتى ؟
هذا من أجلك
أستاذ
ألست خائف بأن زوجتك قد توبخ من أجل هذا ؟
لا توجد مشكلة . أشتريت 10 أزهار , وأعطيته 8. ولدى 2
لذا لا تقلقى بشأنى
وزهرة الثانية لمن ؟
هل تعتقدين أنكِ فتاتى الوحيدة ؟
كونغ
ماذا هناك ؟
المرضى الذين ألتقيناء بهم أحدهم هو زوج لي اء ري ،إليس كذلك؟
أنت .. يجب أن تربحى القضية
أستاذ
الأن بما أننا قمنا بهذه الخطوة
سوف يشنون هجوماً مضادا وفى وقت قريب
ماذا عن قاضي؟
قد يستغرق بعض المراسلات وتبادل
اذا النقطة الرئيسية هي
#1 - من دون شك أن هان مين كوك يكسب أ كثر من 200بليون وون
وورثة ممتلكات منذ زواجه فى 2002
#2 - وادعاء لي اء ري الأسهم إلحد كبير فى ممتلكات
#3 - وأدعاء عن طلب 100.1 بليون وون لنفقات
الدفاع سيرسلون لنا رغبتهم فى أى لحظة
هذا سيكون ردهم
اولاً ,قيمة جميع الممتلكات لا تساوي 200 بليون وون .
%ثانياً , لي اء ري قيمته الأسهم أقل من 50.
ومن أجل ذلك , ثالثاً ,ولا يمكننى حل ممتلكات 100.1 وون
بعد أن ألتقينا تقريرهم , سوف نرسل لهم التماساً أخر
بعد أن , يرسلوا لنا رد
بعد عدة تغيرات , ستذهب الى محكمة
لماذا؟ هل تعتقدى أنهم يقومون بأجراءت ببطئ؟
ليس هناك شئ غريب بشأنه
ماذا ؟ما الذى تقصدينه بأنه لا يوجد شئ غير أعتيادى بشأنه ؟
ماذا ؟لا شئ غير اعتيادى بشأن هذا ؟
هذه مجرد وسيلة معيارية لمعالجة المتطلبات ؟
هل الناس يطالبون 100 بليون وون كتعويض ؟
صحيح , ذلك يجب أن يكون 100.1 بليون ؟
هذا لا يبدو وسيلة معيارية بنسباً لى هذا سخيف ! وهذه وسيلة معروفة
قاموا بذلك لأن مجموعة أسهمك هي 200 بليون
ما هى حدود النفقات ؟ هل هى نصف الأسهم؟
أذا نصف 100 وون هو 50 مليون
نصف 1 بليون هو 500 مليون
ونصف 200 مليوون هو 100 بليون
اذا , لماذا تطالب بــ 100.1 بليون؟
لا بدأ من أنهم ضمنوا نفقات القانونية معه
لهذا أقول لك أن هذا سخيف
طلبية
هل أنتى محامية يوو؟
نعم
أرجوكى وقعى هنا
يجب أن تستلميها أنت بنفسك
إلى لقاء
أنتظر ردكِ على التقرير غدا صباحاً
غدا؟
ليس غدا ، , غدا صباحاً
مفهوم ؟
هيا بنا
أنسة . أوه , أسف بشأن مروحة
هذا من محامي بيونغ إليس كذلك؟
محامي بيونغ
تهانينا على قضيتك الأولى فااتنق ، محامية يوو
أحبــك
من رجل الذى يشاركك بمنزل
يا له من خاسر يعرف فقط تغزل بزوجته
النتيجة النهائية لهذا هو أفضل مما أتوقع
هناك عشاء سيقيم على حساب لأدراة؟
أعلم
هل ستذهب ؟ -نعم
حسنا ، سيدى
أنتظر ...هل تعتقد أنه علي ذهاب ؟
يبدو أننى المسؤؤلية الكبرى لشركة فى هذه الإيام
تعلم بشان ذلك؟
قلت لنفسك "أنك تعلم بشأنها ?", صحيح؟
كلا لم أعرف
هل هذا ما كنت تفكر فيه ؟
ما كل هذا الرئيس هان ؟
أنه ليست من طبعك أن تتضايق من أقوال الناس
لقد طلبت من المدراء أن يقدموا استقالتهم ولكن لم يقدموها لى حتى الأن؟
لأنك لم تتوقع الرسائل الأستقاله فى اليوم التالى
كيف أكتب استقالتى .؟ وأنا أعرف طبيعتك
كيف علمت ؟ أنت تعرف اننى شعر بخوف وندم بعد تقدمى لمثل هذه الطلبات ؟
نعم ، لقد أدركت ذلك
بطبع أعرف بشان هذا فأنا معك من بضع سنوات
ولكن لماذا , عندما ذكرت بشأن الطلاق سلمتنى زوجتى الأوراق فى اليوم التالى
وهى عاشت معى لـ 6 سنوات
هل تريد أن تأتى لوحدك ؟
ماذا عن تناول شراب مع بعضنا ؟
مساعد أوه ..مساعد أوه ؟.
ريو دونغ , أوه ريو دونغ , أوه ريو دونغ !
هل الرئيس سيرحل ؟
يقول بأمكانك رحيل الأن
أنت سائق ارئيس كن لائقاً فى الأمكان العامة
تعال وشاركنى بشراب
لا يجب على فعل ذلك ، لا زلت أعمل
تعال
تحب أن تشرب ، صحيح؟ مرة وقت طويل عندما شربته صحبح؟
هيا لنذهب
هيا أستراحة صغيرة , هيا
لا يمكنك رؤية النجوم بسبب الأضاءة
لكن سأقول لك هذا أنت تحبها مثل كرهك لها
هذه أجومـا ، حقاً
لنرى ما هو نوع الأجابة التى حصلت عليها
اذا هل هو شعراً هذه مرة ؟
ماذا "بمثل أعداد النجوم" تعنى ؟ "
فقط لنحاول كتابة شئ كهذا
بليون وون هو عند حافة الخطر وهى تستمر بفلسفته حول نجوم
50%! 50% من ممتلكاتى
لن أعطيها 5%, ولا حتى %0.5.
أستاذ
لقد رجعتى
بأمكانى أن أتى بنفسي ، لماذا أتعبت نفسك لزيارتى ؟
أنها من عادتى أن أزورك ثم تأتين أنتى لزيارتى
هل الأمور تجرى بسلاسة ؟
نعم
لندخل
هاى ، هاى ! ربما نخلق أشاعة
من أجلك
رأيت الأخبار على تلفاز
بما أنه لا يمكنك تجنب الأمور يجب أن تفوزي
أنا بجانبك
أستاذ
لقد تمنيت دائماً , بأن لي اء ري ستحصل على حياة جيده
كما تمنت لكونغ كذلك أن يحصل على حياة سعيدة
لماذا عليكما أن تتنافسا فى محكمة
لقد وضعتونى فى موقفاً غريب لا أعلم أفرح لمن
يجب أن أتجنب واحدة منكم مخى سينفجر بسببكما
أنتما الأثنين أنانيتان وتريدين لأمور أن تجرى لصالحكما
الفوز هو كل ما يهمك
أيقوو ,لماذا على أن اذنبكما ؟ أنا المخطئ أنا كنت المعلم المسكين
أنه خطئ أنه خطئ ..إيقوو
كل هذا خطئ هان مين كوك وليس لأخطائنا
يو كونغ
لم تعد لمنزل بعد؟
من ترك هذا الأعرض هنا؟
ياا , أسعار الغاز يستمر بأرتفاع
هل رأيت مروحة ؟
كلا ، لماذا؟
لا يمكننى أيجادها
أبحثى مرة أخرى , لا بد من أنه موجوده هنا
لماذا يريد أحدهم سرقة المروحة؟
[إكادمية تدريب لطيران ]
مرحباً , أنا يونغ جنغ مين
لقد أتصلت بإكادمية تدريب لطيران ونحن متعاونون 100% العملة
هل يمكننى مساعدتك ؟
يبدو سيئا فى الخارج وأسوء من الدخل هل مدير المدرسة هنا ؟
مكالمة من أجلك سيدى
هدوء
نعم ، من ؟
أنا ؟ أنا متخرجة من مدرسة بيونغ شين التجارية لبنات
محامية يوو يي كونغ
دو يوو , دي شي , كا غو , كلها مرتفعة بنسبة 1%.
زيادة الألانات فىشنغهاي وهونغ كونغ
سنبدأ موبيعات السيارات فى سوق الكورية وتخلى عن تكنولوجيا المعلومات اولاً وماذا عن الأحوال فى البرازيل؟
أوه نعم ،نعم , أنه 3 نقاط , 3 نقاط . سأعود عندى 3.
هل من مواعيد قبل ذلك؟
صحيح لا يوجد
ومكان الأجتماع سيكوت فى اليوم السبت في .... مكان ما بقرب المطار , أعرف ذلك ! أتذكرها لأن
لا تتصل بي , لا يجب أن يكون هناك كثير
على حماية أموالى
-أوكى ؟ -أوكى
هل من أساله أخر؟
لا ? لنذهب
الى لقاء
هل ذهبت لتناول الشراب ليلة ماضية ؟
كلا ، لم أفعل
مستحيل
مع المدير ؟
نعم.؟
هو ليس امرأءة ؟ لا يمكنك مقاومة الرجل أيضاً
أنه يغار ... يالها من كيوت
إيقوو .. أن حرارة مرتفعة اليوم ، صجيح؟
لا بد من أن مكتب محامية يوو يبدو كــ سونا الأن
هل يوجد شئ فى سماء ؟
هل ترى النجوم فى السماء؟
ماذا؟
هل هنالك نجوم؟
النجوم ؟
هذه أجوما ستموت اذا لم تنتهى الأوراق اليوم
كيف يمكنك فعل هذا؟
لقد حدث فجأءة , لايمكن أن يحدث
قولى ذك لصاحب المبنى
أنسةأوه ماذا حصل ؟
قالوا لى بأن يجب علي أفرغ المبنى اليوم
وأعتقدت بأنه يهددنه فقط ولم أخذ الموضوع بجدية
ماذا يجب أن نفعل الأن؟
فقط أنتظرى حتى أجد صاحب المبنى
أه ، مستنداتى
أوه ، هذا الوغد
صباح الخير
هاى ...أعطينى الرسالة الأن
ما هذا؟
هذا ما فعلته
سهرتى اليل كلها لتقومى هذا
لم تقومى بأمورى ؟
كيف علمت بأننى لم أنم اليل كله ؟
كما لو كنت هنا
هل هذا طارئ؟
هل هنالك طلب غير طلبي؟
هل تعلمين كم هى رسوم التعامل مع قضاية التى لدى ؟
هل تعتقدين أننى لم أعمل مع محامى من قبل ؟
المعيايير هى 10%
هذا يعنى رسومك ستكون 10 بليون 10 بليون وون
حتى أننى لم أدفع لك كثير
أنت لم تفعل ، اذا؟
كم يدفعون لك ؟
كم يدفعون لك لتقومى بهذا اولاً
مرة أخرى، مرة اخرى مرة أخرى
لن أتقبل القضية على حسب الرسوم فقط
أقيسها على مستوى الظلم ؟ -أذا؟
بريئ، وأنت ؟ ؟
بطبع ! انهم خلف الأموال الى جمعتها بتعب وليس قليل منها
لا تعرفين كم انا مظلوم وكم أنا غاضب من الأمر حتى لا يمكننى نوم بليل
أفتحى عينيك ودعيها مفتوحة
أستمر
على ّأى حال أنهم يطالبوننى بنصف ولكن لماذا يسعون خلف ممتلكاتى ،لماذا ليس خلف متلكات لى اء ري؟
أذا؟
وأن .. لي اء ري لديها كثير من الأموال
ضعى هذا فى الرسالة ايضاً
أنتهيت ؟
إلإ يجب أن نطالب .. .. بتقسم لأصول لها أيضاً؟
هذا ما سأقوم بطلبه
كم وزنك ؟ كم كيلوغرام ؟
لا يمكننى معرف أنت ثقيل أو نحيف انه من صعوبة أن أحزر وزنك ؟
أنك تكسر ميزانى أشارة رجعت لصفر
لا أعرف اذا كان السبب أنك ثقيل أو أنك نحيف لذا يتغير على الأطلاق
أنا ضعت
ماذا هناك لتقيسيها ؟
هل هناك مكان ما يمكننى ذهاب إلية ؟
لا يوجد
أنسة :أوه
ليس لدينا مكتب الأن ,الرئيس هان
متى سأحصل على رسالة الرد اذا؟
لدينا بعض الغرف فارغة ، رئيس هان ؟
هل ستضعينها فى المخزن ،محامية يوو؟
في هذه الحالة , يمكنك كتابة رسالة الرد فى مكتبى يمكنك رحيل بعد أن تجدى مكتب خر
ماذاّ؟
أوكى ! أذهبى لأحضار بعض الأشخاص لمساعدتك لنقل الأعراض
أنه على ما يرام
إلن تقبلين بهذا؟
أنها ليست لنا
أنه لك
أنها خاصةلمقيمين الجدد تركوها هنا فى صباح
قلت أنه لك -أنه ليست لنا
أنت ، أنت
هل هذا لك؟
من أفضل أن تقول بأنه ليست لكم
لا هى ليست لنا
رأيتى ؟
رئيس هان دعنى أحمله رئيس هان
رئيس هان , أعطينى هذا ، أعطينى
لايجب أن تحمل هذا
هذا... أنه من أجل
ماذا؟
أنت يا ...0
لنذهب لخارج ..بسرعة
أنظرى لهذا لمكان
سررت بوصولكم
شكراً لك
من هنا
نعم
أفرغ الشاحنة نعم
لماذا أحضرتى هذا أنسة أوه؟
سيبدو رائعا في مكتب
أرجوك لا تتقبلى بقضاية التى لا تدفع لك رسوم
ركزى على سيد :هان مين كوك
هل عليك قول هذا ؟
حتى لدينا مكيف الشكر له , يمكننا أن نفرح بمكتب
أنسة أوه ,هل أحضرتى المروحة الجديدة ؟
لا
هذا طابقنا
من هنا
من فضلكم من هنا
إلى إين ذهبوا ؟
شعار أنتقل لمكتب الجديد
أنتقلت شركة محاماه يوو لمكتب دي هان لأدارة الأصول ؟
محامية يوو
لقد أنتقلوا بسببك إليس كذلك ؟
كلا ، أنت سب
اموال التى لدى لي اء ري هى الأموال التى جمعتها قبل زواج
كيف يمكنك أبعاده عنها ؟
لم تكسب هذه الأموا أبداً . أنها الفوائد التى حصلت عليه من خلالى .
أنه مخجل لا يمكننى وضعها فى الرسالة
"كم تمتلك زوجتى ؟ أرجوكى أعطينى نصفها
اذا هناك مشكلة ، سأكتبها
أنا محامية هنا سيد هان مين كوك
حسنا اذا
مرحباً
محامى يوو؟
نعم ؟
هذا هو مدير إكاديمية لتدريب الطيران
نعم ؟
لقد حصلت على مستندات ,وأنا اسفاً بحق بشأن كل هذه المشاكل سأعوضها على طلاب
أتمنى أنهاء امور بسلامة
هذا ما كنت أتوقعه
فى الواقع لن أترك إى اوراق
هل أتوقع لقاء عند مواقف السيارات ؟ لأعطاك التعويض نقداً
مواقف السيارات؟
في أى موقف؟
ذهبت لمكتبك القديم ولكن سمعت بأنكن أنتقلتوا يمكننا أن نلتقى فى مكانك الجديد
,حسنا حسنا ، أنا بطريقى
إلى أين تذهبين ؟
لكن الأشخاص بتلك مدرسة غريبون ويرتدو ملابس السوداء
نحن فى منتصف أعمالنا إلى أين تذهبين؟
هاي ، أيتها فاتنة
الرئيس من هنا
تدعى يو يي كونغ
ما الذى تفعله ؟
حقاً ؟
وه , حسناً
نعم , لنعد لوراء
لماذا؟
محامية المبتدئة لهان مين كوك قد أنتقلت لمبنى هان مين كوك
فهمت
ليس لديك المال ولكن ستعطى ظهرك لأموال ؟
لديك كثير من الأموال ولكن إليست مشاكلكم بسبب لأموال
هل اموال مزاح؟
هل الأموال خطرة؟
لا تنظر الى الأموال
ولا تخاف منها
أجومــــا
لا يوجد شئ في هذا العالم سأخاف منه
يمكننى اخذه ، أخضرها إلى هنا
مرة أخرى ، مرة أخرى مرة أخرى
كلا ! لماذا تغلقين عينيك أمامى ؟
من أفضل إلا تعرف ؟
إلى أين تذهبين ؟
أنتظر هنا لخمس دقائق
أذا ..بما أنه من غير أعتيادى
اذا لم أعد فى 5 دقائق -5 دقائق
اذا لم أعد فى خمس دقائق
أذهب لمواقف السيارات -لماذا؟
لا شئ
لا شئ؟
نعم .
لا شئ
اذا لماذا خمس دقائق ؟
أوه
أعتقد أن عميلى ىسيرحل فى خمس دقائق
هل تحاولين هروب من أشغالك؟
حتى لو كنت , أعرف بانك ستاتى لبحث عنى
خمس دقائق ...أوكى ؟
ربما . على حسب مزاجى
أنت الوحيدة فى مبنى الذى يدور الرئيس حولها
بينما نحن فى مكان عملنا لا يمكنك فعل هذا بعد الأن؟
لا بد من أننى مجنونة لأتى الى هنا
ما الذى تتوقعة ؟
إيقووو
(لا أحد هنا ...)
محامية يوو يي كونغ
نعم
أنه من سئ أن نقول لطلاب بأمكانهم أن يكونوا مضيفات الطيران
حتى لو لم يذهبوا لكلية خدعتهم بشأن الأموال
فإنها تؤثر على رأى الشباب فى المجتمع والأضرار ثقتهم فى كبار
ما الذى تنوى فعله ؟ما الذى تعتقد بأن الأمور ستنتهى بأرجاع الأموال ؟
لكن ليس لدى اموال لإرجاعها
ما الذى على فعله ، محامية يوو؟
ما هذا؟
أنت خنت طلاب
هل أنت رجل عصابة .؟ هل انتم رجال عصابات ؟
محامية يوو , كنا لطفاء بشأنك
نشعر بسوء عند تحدثك معنا بهذه الطريقة
الطلاب تعبوا وجمعوا الاموال من أجل أعطائها لك
أعطينى ، أعطينى كلها
وعلى رغم ذلك فهى نبيلة بشان الصغار
هل يجب أن نفعل هذا ؟ هاى ، يا أحمق
أتركها بما انك تستطيع تحدث
دونغ جي
أنتبة لها لدقيقة
ماذا ؟ ما الذى حصل ؟
هاى ، دونغ جي
من أنت ؟
أنا .؟
أنا عميل هذه المحامية
لماذا؟
أعتقد انه من أفضل أن أترحل
أتفقاء أن نلتقى بعد 5 دقائق أنا ومحاميتى
أنتظر
الخمس دقائق لم ينتهى بعد
يمكنك أنهاء ما أردت قوله لها
هناك كثير من كاميرات فى مواقف السيارات
لا يهم أين تتوقف
سيأخذون صورتك بوضوح
أنها فعاله
كل شئ على ما يرام . لعبنا بالكاميرات عند دخولنا
أخشى أن عدستها موجهة لسطح
الكاميرا صورتكم
أجومــا! فى الحقيقة , كنا نريد أن نخيفك ولكن الأن
أحضرهم
كل شئ على ما يرام ,كل شئ على ما يرام الكاميرا صورتهم
كل شئ على مايرام
سانبي؟
ما الذى علينا فعله الأن؟
أنه ليس أخبار ولكن ...؟
هاى ،أنت هاى
الرئيس هان
أنتظر لحظة أنتظر لحظة
أنت لماذا تستهدفنى؟ لماذا لا تضربهم ؟
عليك ضربنا كلنا
هل أنت بخير ؟.
أجومــــا
لماذا تغلقين عينيكى أمامى ؟
لا تفعليها ثانياً
لماذا؟
أنها تجذبنى
تبدين جميلة
لذا ، أرجوكى لاتغلقى عينيكى أمامى مرة ثانية
لا تغمضى عينيك أمامى
الترجمة : سوسو
التدقيق والرفع : أخواتى (A+M)
WWW.sub4kdrama.blogspot.com
انتظرونا فى الحلقة القادمة
مشاهــدة ممـــتعة